Bilingual
日本語と英語の両方で、同じテーマを一緒に読みやすくした記事。 Articles written so Japanese and English readers can follow the same topic together.
-
Why RYT200 Was Still Worth It for Me / インストラクター収入より日常に役立ったRYT200
I originally took RYT200 thinking I might become a yoga instructor, but the real value ended up being daily life, body awareness, and the freedom to keep practicing without studio classes.
-
ICL手術前後の準備チェックリスト / ICL Surgery Preparation and Aftercare Checklist
ICL手術を受ける前後に準備しておきたいことを、実体験ベースでまとめました。コンタクト禁止期間、保護メガネ、術後に必要だったもの、医療費控除や免許条件解除の手続きまで整理しています。
-
ICL手術に60万円かけてよかった？費用・医療費控除・2年後の本音 / Was ICL Surgery Worth ¥600,000?
ICL手術に約60万円かけた実体験レビュー。費用、コンタクト代との比較、医療費控除、リスク、手術から2年以上経った今の本音をまとめます。
-
NISA vs iDeCo in Japan: Which Should You Use First? / NISAとiDeCo、どっちから始める？
A beginner-friendly bilingual guide to NISA and iDeCo in Japan, including key differences, tax benefits, withdrawal rules, and points for foreign residents.
-
¥290/month? Our Honest Review of Nihon Tsushin SIM / 月290円から使える？日本通信SIMを使ってみた
We switched from a major carrier (¥6,500/month) to Nihon Tsushin SIM's ¥290 plan. Here's our honest review — the good, the bad, and what to watch out for as an international couple.
-
How to Have the Money Talk: 7 Steps for International Couples / 国際カップルのお金会議、どう始める？7つのステップ
Talking about money is hard enough — add a language barrier and different financial cultures, and it gets even trickier. Here's how we're approaching it, step by step.
-
Best Credit Card for Foreigners in Japan: Why We Chose Rakuten Card / 日本在住外国人におすすめのクレジットカード｜楽天カードを選んだ理由
Our real experience applying for a Rakuten Card as a foreign resident in Japan — including a middle name problem we didn't see coming, and how it got resolved.
-
家計簿とは？やさしい始め方ガイド / What Is Kakeibo?
家計簿の意味、4つの質問、支出カテゴリ、ノート・スプレッドシート・アプリでの始め方を、初心者向けにやさしくまとめます。
-
Welcome to Kakeibo & Co. / Kakeibo & Co. へようこそ
Kakeibo & Co. is a bilingual-minded personal finance blog about practical money stories for international couples, foreign residents, and anyone improving household money in Japan.